After Colruyt Group‘s disappointing half-year results, observers are concerned for Belgium’s biggest supermarket chain. It takes a magnifying glass to look for positive signals in the figures. How can the retailer get back on track?