In the store, consumers sometimes want less: less waiting, less apathy, and a lot more ‘less’. Here are five issues that retailers urgently need to remove.