Dutch retailers seek compensation over payment malfunction