Met de gepaste trots en blijdschap kondigen we aan dat RetailDetail weer een nieuwe stap heeft gezet in zijn verovering van… tja, de retailwereld natuurlijk. Voortaan is RetailDetail.eu enkel in het Engels te raadplegen. Uw vaste dosis Nederlandstalig Europanieuws vindt u voortaan op RetailDetail.be of RetailDetail.nl. Zo hopen we de Belgische, de Nederlandse én de buitenlandse retailer nog beter te kunnen bedienen.

De Belgische retailgroep Delhaize mag voorlopig de 16% aandelen die de Servische staat bezit in de keten C Market niet overnemen, omdat een onderzoek is opgestart naar de privatisering van de keten acht jaar geleden. Delhaize maakt geen deel uit van het onderzoek, maar de autoriteiten willen niet dat de overname het onderzoek belemmert.

Discounter Colruyt gaat de afhaalpunten bij zijn Franse warenhuizen net als in België onder de naam Collect & Go brengen. Tot nog toe werd er de benaming Colruyt & Go gehanteerd.

Online schoenenverkoper Zalando gaat meer dan driekwart van de arbeidsplaatsen in zijn Londense kantoor schrappen. Amper vier of vijf jobs blijven over, de anderen krijgen de keuze: verhuizen naar Berlijn, of ontslag.

De Amerikaanse distributiegroep Wal-Mart heeft een kwartaalomzet van 127,9 miljard dollar (96 miljard euro) neergezet. Dat was weliswaar 3,9% meer dan in dezelfde periode een jaar eerder, maar toch minder dan verwacht. Door de tragere terugbetaling van belastingen hielden heel wat Amerikanen de vinger op de knip.

Nu er hoogstwaarschijnlijk toch paardenpijnstillers in onze voedselketen terechtgekomen zijn, dreigt de paardenvleesfraude alsnog gevolgen te hebben voor de volksgezondheid. Inmiddels blijkt een Nederlander de spil achter de hele Comigel-affaire, al blijft de zaak zich maar uitbreiden.

Sinds 1 februari is Hans Platschorre (44) de nieuwe CFO van de McGregor Fashion Group, die de merken McGregor en Gaastra verdeelt in Europa.

Belgian supermarket chain Delhaize has had an excellent 2012, as sales rose by 7.7% to 22.7 billion euro. Performances were especially good in South-Eastern Europe and Asia and the stronger dollar helped to improve the American results. Profits on the other hand dropped by 18% due to price wars and one-off expenses.

Supermarktketen Delhaize heeft een mooi 2012 achter de rug: het zag zijn omzet met 7,7% stijgen tot 22,7 miljard euro, dankzij de goede prestaties van de Zuidoost-Europese afdeling en de sterkere dollar. De prijzenslagen en een aantal eenmalige kosten deden de winst wel met bijna 18% zakken.

De overname van TNT door UPS is definitief van de baan, hebben de Amerikaanse koeriers te kennen gegeven. UPS zwicht daarmee voor de bezwaren van de Europese Commissie, die de fusie niet zomaar zag zitten.